Honte

, ,

Slide 1
Slide 2

(photos Jean-Philippe Ksiazek, DR)

Shande, shame, verguenza, vergogna

Grâce à Nicolas Sarkozy, mais surtout à Viviane Reding (“je ne pensais pas que l’Europe pouvait revivre ça après la deuxième guerre mondiale… c’est une honte… et cela suffit”), les Français progressent dans leur connaissance des langues étrangères.

Au niveau historique, ils régressent.

À l’image de notre président dans l’iconographie de la presse libérale britannique, entre avril 2007 et… cette semaine.

À propos…

Tout le monde sait (et moi même je l’ai appris hier en préparant ce billet) qu’il vaut mieux dire Cadien que Cajun, à cause que c’est quand même plus français et que ça préserve l’origine acadienne de ces émigrés de force du Canada. “La faute à qui donc ? La faute à Napoléon” se souviendront les plus anciens.

Bref.

Il ne faut pas se fier aux apparences : Mama Rosin, power trio aux racines cajun (cadien?) et zydeco, ne vient ni des rives du Saint-Laurent ni de celles du Mississipi, mais de celles … du lac Léman.